This applies both to the manner in which signals intelligence is collected and to what is actually collected (72).
Quest'obbligo vale sia per le modalità di raccolta dati nell'ambito dell'intelligence dei segnali sia per le informazioni effettivamente raccolte (72).
This equally applies both to an increase in spirituality, and to an improvement in physical form.
Questo vale sia per un aumento della spiritualità, sia per un miglioramento della forma fisica.
This applies both to cities and rural areas, and especially the transboundary areas, whose prosperity and employment prospects depend on the development of infrastructure.
Questo vale sia per le città che per le aree rurali, in particolare nelle zone transfrontaliere, le cui prospettive in termini di ricchezza e occupazione dipendono dallo sviluppo delle infrastrutture.
This law applies both to the buyer, you and the seller, which is your source.
Questa legge si applica sia per l'acquirente, tu e il venditore, che è la vostra fonte.
This applies both to the front section of the bus and the section behind the articulation.
Questo vale sia per la parte anteriore dell’autobus, sia per quella dopo l’articolazione.
This applies both to media files and to text.
Questo vale sia per i file multimediali che per le pagine di testo.
This applies both to your orders as well as to the customer login.
Questo vale sia per i tuoi ordini che per il login come cliente.
And this applies both to newborn babies, and to older children.
E questo vale sia per i neonati, sia per i bambini più grandi.
Such mobility should be supported, not punished: this applies both within a given Member State and outside it.
Questa mobilità deve essere sostenuta, non punita: ciò vale sia all'interno, sia all'esterno degli Stati membri.
This applies both to one’s own personality and to great cosmic or world-historical contexts.
Questo vale sia per la propria personalità che per i grandi contesti cosmici o storico-mondiali.
This applies both to kitchen staff and to the warewashing system.
Ciò vale sia per il personale del reparto lavaggio che per il sistema di lavaggio di stoviglie.
This applies both to text and display ads. Example
Questo vale sia per gli annunci di testo sia per gli annunci display. Esempio
It seems to me that the same reasoning logically applies both to Article 14(1) and to Article 14(2).
Mi sembra che il medesimo ragionamento si applichi logicamente sia per l’articolo l4, paragrafo 1, sia per l’articolo 14, paragrafo 2.
This applies both to ordering and to registering for a customer account.
Ciò vale sia per l’ordinazione che per la connessione tramite conto cliente.
This applies both to the hospital itself and to polyclinic institutions for adults and children.
Questo vale sia per l'ospedale stesso che per gli istituti policlinici per adulti e bambini.
This Code of Conduct applies both within project spaces and in public spaces when an individual is representing the project or its community.
Questo Codice di Comportamento è applicabile sia al progetto online che agli spazi pubblici quando un individuo rappresenta il progetto stesso o la sua comunità.
72 According to its wording, Article 12 of Regulation No 1612/68 applies both to a child whose parent ‘is … employed’ in the territory of the host Member State and to one whose parent ‘has been employed’ there.
72 Secondo il suo disposto, l’art. 12 del regolamento n. 1612/68 si applica sia ai figli il cui genitore «sia occupato nel territorio dello Stato membro ospitante sia ai figli il cui genitore vi «sia stato occupato.
This applies both to personal significant events - birthdays, weddings, birth of children, promotion, etc., as well as to corporate "round" dates.
Ciò vale sia per eventi significativi personali - compleanni, matrimoni, nascita di bambini, promozione, ecc., Sia per le date "round" aziendali.
This applies both to businesses and to the profession.
Questo vale sia per le imprese e per la professione.
This applies both to team leaders and normal members of the team and does not depend on the group you are racing in.
Questo vale sia per i team leader che per i normali membri del team e non dipende dal gruppo nel quale si sta correndo.
The regulation, which applies both to EU-harvested and imported timber, covers a wide range of timber products that are listed in the annex and are in accordance with the Union Customs Code.
Il regolamento, che si applica sia al legname raccolto in UE che sul legname importato, copre una vasta gamma di prodotti del legno che sono elencati in allegato e che sono in conformità con il codice doganale dell’Unione.
This action applies both to websites you have already visited and to those you haven't yet visited.
Questa azione viene applicata sia ai siti Web già visitati che a quelli che non sono stati ancora visitati.
It applies both to financial firms who use OTC derivatives but also to non-financial firms that have large positions in OTC derivatives.
Essa si applica sia alle imprese finanziarie che utilizzano i derivati OTC che alle imprese non finanziarie che detengono ampie posizioni in derivati OTC.
It applies both computer science and engineering principles and practices to the creation, operation, and maintenance of software systems.
Il programma di Computer Science and Engineering ti insegnerà come progettare e programmare sistemi e strumenti software complessi che fanno prosperare le industrie ad alta tecnologia.
The above applies both for single shares CFDs and for all equity indices offered by HotForex.
Quanto sopra si applica sia ai CFD di singole azioni che a tutti gli indici azionari offerti da HotForex.
It applies both to children who have been lost and to those presently under your care:
Si applica sia ai figli che sono stati perduti, sia a quelli che oggi sono ancora sotto le vostre cure:
Induced demand applies both to highways and to city streets.
La teoria del traffico indotto si applica alle autostrade e alle strade urbane.
This applies both to highways and to city streets if they're congested.
Questo vale per le autostrade e per le strade di città, se sono congestionate.
0.78269290924072s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quest'obbligo vale sia per le modalità di raccolta dati nell'ambito dell'intelligence dei segnali sia per le informazioni effettivamente raccolte (72). 